{"id":18429,"date":"2025-04-24T21:34:11","date_gmt":"2025-04-25T00:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/04\/24\/netflix-lanca-opcao-de-legendas-que-exibe-apenas-dialogos-em-idiomas-originais\/"},"modified":"2025-04-24T21:34:11","modified_gmt":"2025-04-25T00:34:11","slug":"netflix-lanca-opcao-de-legendas-que-exibe-apenas-dialogos-em-idiomas-originais","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/18.210.195.80\/cotidiano\/tecnologia\/2025\/04\/24\/netflix-lanca-opcao-de-legendas-que-exibe-apenas-dialogos-em-idiomas-originais\/","title":{"rendered":"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais"},"content":{"rendered":"

A Netflix<\/strong> lan\u00e7ou uma nova op\u00e7\u00e3o de legendas a partir de quinta-feira<\/strong>, permitindo que os usu\u00e1rios assistam a conte\u00fados com legendas em l\u00edngua original que exibem apenas os di\u00e1logos. Essa funcionalidade, que n\u00e3o inclui descri\u00e7\u00f5es de \u00e1udio, estar\u00e1 dispon\u00edvel em todos os idiomas da plataforma.<\/p>\n

Antes dessa atualiza\u00e7\u00e3o, os espectadores que optavam por legendas em l\u00edngua original utilizavam a op\u00e7\u00e3o para surdos e deficientes auditivos (SDH\/CC), que inclu\u00eda n\u00e3o apenas os di\u00e1logos, mas tamb\u00e9m descri\u00e7\u00f5es de sons, como “toque de telefone” e “m\u00fasica dram\u00e1tica”. A nova op\u00e7\u00e3o de legendas dialogais visa atender \u00e0 crescente demanda por legendas, que, segundo a Netflix, representa quase 50%<\/strong> das horas assistidas na plataforma nos Estados Unidos.<\/p>\n

Al\u00e9m de oferecer legendas apenas com di\u00e1logos, a Netflix permitir\u00e1 que os usu\u00e1rios personalizem a fonte das legendas. Essa mudan\u00e7a foi motivada por uma pesquisa da YouGov, que revelou que quase 40%<\/strong> dos entrevistados nos EUA preferem assistir a programas na l\u00edngua original com legendas. Os principais motivos citados foram a melhoria na compreens\u00e3o geral e a ajuda para entender diferentes sotaques.<\/p>\n

A nova funcionalidade far\u00e1 sua estreia com a quinta e \u00faltima temporada da s\u00e9rie de romance e suspense “You”, que teve todos os epis\u00f3dios lan\u00e7ados na mesma data. A Netflix tamb\u00e9m anunciou que essa op\u00e7\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os novos originais da plataforma a partir de agora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Netflix lan\u00e7ou uma nova op\u00e7\u00e3o de legendas que mostra apenas os di\u00e1logos em l\u00edngua original, sem descri\u00e7\u00f5es de \u00e1udio. Essa funcionalidade, dispon\u00edvel em todos os idiomas, permite que os usu\u00e1rios personalizem a fonte das legendas. Antes, quem escolhia legendas em l\u00edngua original usava a op\u00e7\u00e3o para surdos e deficientes auditivos, que inclu\u00eda sons como “toque de telefone”. A mudan\u00e7a atende \u00e0 demanda crescente por legendas, que representam quase 50% das horas assistidas na plataforma nos Estados Unidos. Uma pesquisa mostrou que quase 40% dos entrevistados preferem assistir a programas na l\u00edngua original com legendas, pois isso ajuda na compreens\u00e3o e na identifica\u00e7\u00e3o de sotaques. A nova op\u00e7\u00e3o estreia com a quinta temporada da s\u00e9rie “You” e estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os novos originais da Netflix.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Netflix introduz op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em l\u00edngua original, sem descri\u00e7\u00f5es de \u00e1udio, dispon\u00edvel em todos os idiomas.","footnotes":""},"categories":[12,16],"tags":[100],"class_list":["post-18429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-tecnologia","tag-noticia"],"yoast_head":"\nNetflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais - Portal Tela (STAGING)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Netflix lan\u00e7ou uma nova op\u00e7\u00e3o de legendas que mostra apenas os di\u00e1logos em l\u00edngua original, sem descri\u00e7\u00f5es de \u00e1udio. Essa funcionalidade, dispon\u00edvel em todos os idiomas, permite que os usu\u00e1rios personalizem a fonte das legendas. Antes, quem escolhia legendas em l\u00edngua original usava a op\u00e7\u00e3o para surdos e deficientes auditivos, que inclu\u00eda sons como "toque de telefone". A mudan\u00e7a atende \u00e0 demanda crescente por legendas, que representam quase 50% das horas assistidas na plataforma nos Estados Unidos. Uma pesquisa mostrou que quase 40% dos entrevistados preferem assistir a programas na l\u00edngua original com legendas, pois isso ajuda na compreens\u00e3o e na identifica\u00e7\u00e3o de sotaques. A nova op\u00e7\u00e3o estreia com a quinta temporada da s\u00e9rie "You" e estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os novos originais da Netflix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela (STAGING)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-25T00:34:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\"},\"headline\":\"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais\",\"datePublished\":\"2025-04-25T00:34:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/\"},\"wordCount\":267,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Not\u00edcias\"],\"articleSection\":[\"Entretenimento\",\"Tecnologia\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/\",\"name\":\"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais - Portal Tela (STAGING)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-25T00:34:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cramer recomenda a\u00e7\u00f5es de Lam Research e AutoZone em meio a fraquezas do setor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"name\":\"Portal Tela (STAGING)\",\"description\":\"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\",\"name\":\"Portal Tela\",\"alternateName\":\"Tela\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Telinha\"},\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Portal Tela\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais - Portal Tela (STAGING)","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais","og_description":"A Netflix lan\u00e7ou uma nova op\u00e7\u00e3o de legendas que mostra apenas os di\u00e1logos em l\u00edngua original, sem descri\u00e7\u00f5es de \u00e1udio. Essa funcionalidade, dispon\u00edvel em todos os idiomas, permite que os usu\u00e1rios personalizem a fonte das legendas. Antes, quem escolhia legendas em l\u00edngua original usava a op\u00e7\u00e3o para surdos e deficientes auditivos, que inclu\u00eda sons como \"toque de telefone\". A mudan\u00e7a atende \u00e0 demanda crescente por legendas, que representam quase 50% das horas assistidas na plataforma nos Estados Unidos. Uma pesquisa mostrou que quase 40% dos entrevistados preferem assistir a programas na l\u00edngua original com legendas, pois isso ajuda na compreens\u00e3o e na identifica\u00e7\u00e3o de sotaques. A nova op\u00e7\u00e3o estreia com a quinta temporada da s\u00e9rie \"You\" e estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os novos originais da Netflix.","og_url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/","og_site_name":"Portal Tela (STAGING)","article_published_time":"2025-04-25T00:34:11+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d"},"headline":"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais","datePublished":"2025-04-25T00:34:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/"},"wordCount":267,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"keywords":["Not\u00edcias"],"articleSection":["Entretenimento","Tecnologia"],"inLanguage":"pt-BR","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/","name":"Netflix lan\u00e7a op\u00e7\u00e3o de legendas que exibe apenas di\u00e1logos em idiomas originais - Portal Tela (STAGING)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website"},"datePublished":"2025-04-25T00:34:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.portaltela.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cramer recomenda a\u00e7\u00f5es de Lam Research e AutoZone em meio a fraquezas do setor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","name":"Portal Tela (STAGING)","description":"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization","name":"Portal Tela","alternateName":"Tela","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","caption":"Telinha"},"url":"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/15\/cramer-recomenda-acoes-de-lam-research-e-autozone-em-meio-a-fraquezas-do-setor\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Portal Tela"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/18429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/comments?post=18429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/18429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/media?parent=18429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/categories?post=18429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/tags?post=18429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}