{"id":21890,"date":"2025-01-31T09:58:05","date_gmt":"2025-01-31T12:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/"},"modified":"2025-01-31T09:58:05","modified_gmt":"2025-01-31T12:58:05","slug":"marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/","title":{"rendered":"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar"},"content":{"rendered":"<p>Poucas horas ap\u00f3s o Brasil celebrar as tr\u00eas indica\u00e7\u00f5es ao Oscar por <strong>Ainda Estou Aqui<\/strong>, na \u00faltima quinta-feira, 23, o autor do livro que inspirou o filme, <strong>Marcelo Rubens Paiva<\/strong>, chegou \u00e0 casa do baterista <strong>Lulli Villares<\/strong> para ensaiar as can\u00e7\u00f5es que apresentaria com sua banda, <strong>Lost in Translation<\/strong>, no <strong>Blue Note<\/strong>, em S\u00e3o Paulo. O vocalista <strong>F\u00e1bio Fran\u00e7a<\/strong> destacou a transforma\u00e7\u00e3o da banda, que antes se apresentava em pequenos espa\u00e7os, como livrarias, e agora atrai multid\u00f5es. \u201cNossos shows na Ria livraria, na Vila Madalena, reuniam, no m\u00e1ximo, umas 30 pessoas. Agora, horas antes da apresenta\u00e7\u00e3o, o local j\u00e1 est\u00e1 lotado\u201d, afirmou.<\/p>\n<p>O sucesso do filme resultou em convites para apresenta\u00e7\u00f5es em locais renomados, como o Blue Note, onde a banda j\u00e1 teve ingressos esgotados em um show anterior. Fran\u00e7a comentou sobre a mudan\u00e7a dr\u00e1stica na demanda: \u201cQuando come\u00e7ou a onda do filme, tudo mudou. Fizemos shows onde n\u00e3o cabiam mais ningu\u00e9m\u201d. A banda, formada por Paiva, Fran\u00e7a, Villares, o guitarrista <strong>Arthur<\/strong>, a cantora <strong>Luiza Villa<\/strong> e o baixista <strong>Rick Villa-Boas<\/strong>, tem um repert\u00f3rio que inclui cl\u00e1ssicos do rock com letras traduzidas por Paiva.<\/p>\n<p>Marcelo Rubens Paiva, que perdeu a capacidade de tocar viol\u00e3o ap\u00f3s um acidente que o deixou tetrapl\u00e9gico, encontrou na m\u00fasica uma nova forma de express\u00e3o ao ver seu filho tocar gaita. O projeto da banda visa transmitir mensagens de paz e amor atrav\u00e9s da m\u00fasica. \u201cO projeto tem a inten\u00e7\u00e3o de pegar letras com mensagem de paz, amor e milit\u00e2ncia e declam\u00e1-las para as pessoas pensarem e ouvirem a letra\u201d, explicou.<\/p>\n<p>Durante o ensaio, Paiva estava bem-humorado, especialmente ap\u00f3s a not\u00edcia das indica\u00e7\u00f5es ao Oscar. Ele fez piadas e imitou seu \u201cseguran\u00e7a\u201d, o personagem <strong>Pancada<\/strong>, criado para proteger seu espa\u00e7o agora que a banda ganhou notoriedade. No show, a banda tocar\u00e1 can\u00e7\u00f5es de artistas como <strong>Rolling Stones<\/strong>, <strong>Nina Simone<\/strong>, <strong>Billie Eilish<\/strong> e at\u00e9 <strong>Toxic<\/strong>, de <strong>Britney Spears<\/strong>, em um estilo blues, com Paiva se apresentando como gaitista e declamador.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poucas horas ap\u00f3s o Brasil celebrar as tr\u00eas indica\u00e7\u00f5es ao Oscar por Ainda Estou Aqui, na \u00faltima quinta-feira, 23, o autor do livro que inspirou o filme, Marcelo Rubens Paiva, chegou \u00e0 casa do baterista Lulli Villares para ensaiar as can\u00e7\u00f5es que apresentaria com sua banda, Lost in Translation, no Blue Note, em S\u00e3o Paulo. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- O Brasil celebrou tr\u00eas indica\u00e7\u00f5es ao Oscar para \"Ainda Estou Aqui\", baseado em livro.\n- A banda Lost in Translation, formada por Marcelo Rubens Paiva, agora atrai grandes p\u00fablicos.\n- O sucesso do filme transformou a banda em rockstars, com shows esgotados.\n- Marcelo, tetrapl\u00e9gico, recriou sua carreira musical ap\u00f3s o acidente, tocando gaita.\n- O repert\u00f3rio inclui cl\u00e1ssicos do rock, com letras traduzidas e poesias declamadas.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-21890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar - Portal Tela (STAGING)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poucas horas ap\u00f3s o Brasil celebrar as tr\u00eas indica\u00e7\u00f5es ao Oscar por Ainda Estou Aqui, na \u00faltima quinta-feira, 23, o autor do livro que inspirou o filme, Marcelo Rubens Paiva, chegou \u00e0 casa do baterista Lulli Villares para ensaiar as can\u00e7\u00f5es que apresentaria com sua banda, Lost in Translation, no Blue Note, em S\u00e3o Paulo. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela (STAGING)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-31T12:58:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\"},\"headline\":\"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar\",\"datePublished\":\"2025-01-31T12:58:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/\"},\"wordCount\":374,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Not\u00edcias\"],\"articleSection\":[\"Entretenimento\",\"M\u00fasica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/\",\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/\",\"name\":\"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar - Portal Tela (STAGING)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-31T12:58:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"name\":\"Portal Tela (STAGING)\",\"description\":\"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\",\"name\":\"Portal Tela\",\"alternateName\":\"Tela\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Telinha\"},\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Portal Tela\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar - Portal Tela (STAGING)","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar","og_description":"Poucas horas ap\u00f3s o Brasil celebrar as tr\u00eas indica\u00e7\u00f5es ao Oscar por Ainda Estou Aqui, na \u00faltima quinta-feira, 23, o autor do livro que inspirou o filme, Marcelo Rubens Paiva, chegou \u00e0 casa do baterista Lulli Villares para ensaiar as can\u00e7\u00f5es que apresentaria com sua banda, Lost in Translation, no Blue Note, em S\u00e3o Paulo. [&hellip;]","og_url":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/","og_site_name":"Portal Tela (STAGING)","article_published_time":"2025-01-31T12:58:05+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d"},"headline":"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar","datePublished":"2025-01-31T12:58:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/"},"wordCount":374,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"keywords":["Not\u00edcias"],"articleSection":["Entretenimento","M\u00fasica"],"inLanguage":"pt-BR","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/","url":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/","name":"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar - Portal Tela (STAGING)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website"},"datePublished":"2025-01-31T12:58:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.portaltela.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marcelo Rubens Paiva revela a origem da banda Lost in Translation ap\u00f3s sucesso no Oscar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","name":"Portal Tela (STAGING)","description":"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization","name":"Portal Tela","alternateName":"Tela","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","logo":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","caption":"Telinha"},"url":"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/01\/31\/marcelo-rubens-paiva-revela-a-origem-da-banda-lost-in-translation-apos-sucesso-no-oscar\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Portal Tela"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/21890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/comments?post=21890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/21890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/media?parent=21890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/categories?post=21890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/tags?post=21890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}