{"id":393845,"date":"2016-04-18T13:46:00","date_gmt":"2016-04-18T16:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/"},"modified":"2016-04-18T13:46:00","modified_gmt":"2016-04-18T16:46:00","slug":"o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/","title":{"rendered":"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>A abertura de O Rei Le\u00e3o, com o c\u00e2ntico africano que acompanha o in\u00edcio de \u201cO Ciclo sem Fim\u201d, \u00e9 apresentada pela voz de Lebo M. O cantor sul-africano tamb\u00e9m criou e dirigiu o coral que marca v\u00e1rias passagens da trilha sonora.<\/p>\n<p>Sob orienta\u00e7\u00e3o de Hans Zimmer, Lebo M. colaborou na adapta\u00e7\u00e3o do filme para o teatro e participou do DVD O Rei Le\u00e3o II, contribuindo para a sonoridade aut\u00eantica da cena de abertura.<\/p>\n<p>Originalmente, o roteiro alternava m\u00fasica e falas na introdu\u00e7\u00e3o. Ao observar a edi\u00e7\u00e3o apenas musical, os diretores perceberam que a cena j\u00e1 era autoexplicativa, emocionante e eficiente sem di\u00e1logos.<\/p>\n<h3>Tradu\u00e7\u00e3o dos nomes dos personagens<\/h3>\n<ul>\n<li>Rafiki (sua\u00edli): amigo<\/li>\n<li>Shenzi (sua\u00edli): mal-educado<\/li>\n<li>Scar (ingl\u00eas): cicatriz<\/li>\n<li>Simba (sua\u00edli): le\u00e3o<\/li>\n<li>Nala (somali): n\u00f3s<\/li>\n<li>Sarabi (sua\u00edli): miragem<\/li>\n<li>Pumbaa (sua\u00edli): simpl\u00f3rio<\/li>\n<\/ul>\n<p>LEIA MAIS: tradu\u00e7\u00f5es e curiosidades sobre o universo de O Rei Le\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A abertura de O Ciclo Sem Fim em o Rei Le\u00e3o tem canto em zulu, executado pelo cantor sul-africano Lebo M., que tamb\u00e9m dirigiu o coral africano da trilha sonora.<\/li>\n<li>A vers\u00e3o final, sem falas, foi considerada por Rob Minkoff e Roger Allers como autossuficiente, emocionante e explicativa por si s\u00f3.<\/li>\n<li>A cena original misturava m\u00fasica e di\u00e1logo para explicar a movimenta\u00e7\u00e3o dos animais, mas a edi\u00e7\u00e3o musical j\u00e1 entregava a ess\u00eancia da cena.<\/li>\n<li>Nomes dos personagens t\u00eam significados a partir de l\u00ednguas africanas: Rafiki (amigo), Shenzi (mal-educado), Scar (cicatriz), Simba (le\u00e3o), Nala (n\u00f3s), Sarabi (miragem) e Pumbaa (simpl\u00f3rio).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":393847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Abertura de O Rei Le\u00e3o apresenta canto africano de Lebo M., sem falas, criando efeito autoexplicativo e emocionante; nomes dos personagens traduzidos revelam significados","footnotes":""},"categories":[12,44],"tags":[3085,4469,138,36,4328],"class_list":["post-393845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-series-e-filmes","tag-a-africa-horn-e-medio-oorte","tag-a-cultura","tag-cinema","tag-musica","tag-trilha-sonora-original"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o - Portal Tela (STAGING)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A abertura de O Ciclo Sem Fim em o Rei Le\u00e3o tem canto em zulu, executado pelo cantor sul-africano Lebo M., que tamb\u00e9m dirigiu o coral africano da trilha sonora. A vers\u00e3o final, sem falas, foi considerada por Rob Minkoff e Roger Allers como autossuficiente, emocionante e explicativa por si s\u00f3. A cena original misturava m\u00fasica e di\u00e1logo para explicar a movimenta\u00e7\u00e3o dos animais, mas a edi\u00e7\u00e3o musical j\u00e1 entregava a ess\u00eancia da cena. Nomes dos personagens t\u00eam significados a partir de l\u00ednguas africanas: Rafiki (amigo), Shenzi (mal-educado), Scar (cicatriz), Simba (le\u00e3o), Nala (n\u00f3s), Sarabi (miragem) e Pumbaa (simpl\u00f3rio).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela (STAGING)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-18T16:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"796\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\"},\"headline\":\"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o\",\"datePublished\":\"2016-04-18T16:46:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/\"},\"wordCount\":179,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg\",\"keywords\":[\"A \u00c1frica Horn e M\u00e9dio \u00d8orte\",\"A cultura\",\"cinema\",\"musica\",\"trilha sonora original\"],\"articleSection\":[\"Entretenimento\",\"S\u00e9ries e filmes\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"copyrightYear\":\"2016\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/\",\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/\",\"name\":\"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o - Portal Tela (STAGING)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-18T16:46:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg\",\"width\":796,\"height\":448,\"caption\":\"Rei Le\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"name\":\"Portal Tela (STAGING)\",\"description\":\"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\",\"name\":\"Portal Tela\",\"alternateName\":\"Tela\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Telinha\"},\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Portal Tela\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o - Portal Tela (STAGING)","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o","og_description":"A abertura de O Ciclo Sem Fim em o Rei Le\u00e3o tem canto em zulu, executado pelo cantor sul-africano Lebo M., que tamb\u00e9m dirigiu o coral africano da trilha sonora. A vers\u00e3o final, sem falas, foi considerada por Rob Minkoff e Roger Allers como autossuficiente, emocionante e explicativa por si s\u00f3. A cena original misturava m\u00fasica e di\u00e1logo para explicar a movimenta\u00e7\u00e3o dos animais, mas a edi\u00e7\u00e3o musical j\u00e1 entregava a ess\u00eancia da cena. Nomes dos personagens t\u00eam significados a partir de l\u00ednguas africanas: Rafiki (amigo), Shenzi (mal-educado), Scar (cicatriz), Simba (le\u00e3o), Nala (n\u00f3s), Sarabi (miragem) e Pumbaa (simpl\u00f3rio).","og_url":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/","og_site_name":"Portal Tela (STAGING)","article_published_time":"2016-04-18T16:46:00+00:00","og_image":[{"width":796,"height":448,"url":"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d"},"headline":"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o","datePublished":"2016-04-18T16:46:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/"},"wordCount":179,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg","keywords":["A \u00c1frica Horn e M\u00e9dio \u00d8orte","A cultura","cinema","musica","trilha sonora original"],"articleSection":["Entretenimento","S\u00e9ries e filmes"],"inLanguage":"pt-BR","copyrightYear":"2016","copyrightHolder":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/","url":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/","name":"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o - Portal Tela (STAGING)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg","datePublished":"2016-04-18T16:46:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#primaryimage","url":"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg","contentUrl":"http:\/\/18.210.195.80\/s.7ew10tin\/2016\/04\/57153dca82bee1142b0137carei_leao4.jpg","width":796,"height":448,"caption":"Rei Le\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.portaltela.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que era dito em africano na m\u00fasica de O Rei Le\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","name":"Portal Tela (STAGING)","description":"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization","name":"Portal Tela","alternateName":"Tela","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","logo":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","caption":"Telinha"},"url":"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/series-e-filmes\/2016\/04\/18\/o-que-era-dito-em-africano-na-musica-de-o-rei-leao\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Portal Tela"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/393845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/comments?post=393845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/393845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/media\/393847"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/media?parent=393845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/categories?post=393845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/tags?post=393845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}