O British Museum afirma que n\u00e3o removeu a palavra Palestine das etiquetas em resposta a uma campanha de press\u00e3o, conforme apura\u00e7\u00e3o de fontes da institui\u00e7\u00e3o. A controv\u00e9rsia envolve as legendas em Galerias do Levante Antigo e do Egito, atualizadas no in\u00edcio de 2025.<\/p>\n
Mais de 200 figuras culturais assinaram uma carta aberta criticando a institui\u00e7\u00e3o pela suposta retirada do termo Palestine. Entre os signat\u00e1rios est\u00e3o artistas, escritores e ex-diretores de institui\u00e7\u00f5es, que classificam a a\u00e7\u00e3o como revis\u00e3o hist\u00f3rica e poss\u00edvel apagamento.<\/p>\n
A carta, publicada em 11 de mar\u00e7o, liga a discuss\u00e3o a epis\u00f3dios envolvendo a rela\u00e7\u00e3o da institui\u00e7\u00e3o com o governo de Israel, incluindo eventos privados com a embaixada de Israel em Londres. O British Museum afirmou que n\u00e3o houve remo\u00e7\u00e3o do termo e que Palestine continua sendo utilizado em v\u00e1rias galerias.<\/p>\n
Segundo reportagens, as mudan\u00e7as nas etiquetas foram realizadas antes do envio da carta pelo UK Lawyers for Israel (UKLFI) em fevereiro de 2026. Fontes ligadas ao museu dizem que as revis\u00f5es refletiram novas leituras hist\u00f3ricas e o uso de termos conforme a \u00e9poca retratada.<\/p>\n
A galeria do Levante Antigo cont\u00e9m artefatos de 7500 a 332 a.C., de v\u00e1rias regi\u00f5es sob dom\u00ednio de imp\u00e9rios antigos. Entre as pe\u00e7as est\u00e3o itens de Tell Halaf e Tell Umm Hammad, com \u00eanfase em redes comerciais antigas e navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima.<\/p>\n
A etiqueta sobre os fen\u00edcios foi alterada para usar a express\u00e3o Syro-Lebanese coast, substituindo a refer\u00eancia direta a Palestine. A vers\u00e3o revisada descreve os fen\u00edcios como descendentes conhecidos localmente como cananeus, inserindo contexto hist\u00f3rico adicional.<\/p>\n
Fontes ouvidas pela imprensa especializada apontam que as mudan\u00e7as ocorreram no in\u00edcio de 2025, ap\u00f3s mudan\u00e7as na gest\u00e3o de curadoria do departamento do Oriente M\u00e9dio. A agenda da institui\u00e7\u00e3o incluiu atualizar termos usados antigamente para pessoas e povos naquela \u00e9poca.<\/p>\n
O UKLFI enviou uma nova correspond\u00eancia ao brit\u00e2nico em fevereiro de 2026, solicitando revis\u00f5es adicionais para evitar termos considerados historicamente enganosos, como Palestine e Philistines, em outras galerias. O museu disse que j\u00e1 havia ajustado algumas descri\u00e7\u00f5es antes da carta.<\/p>\n
O museo afirmou, em resposta publicada, que testes com o p\u00fablico mostraram que o uso de Palestine como termo hist\u00f3rico pode n\u00e3o ser mais significativo em determinados contextos. O material eg\u00edpcio tamb\u00e9m foi atualizado, trocando \u201cdescend\u00eancia palestina\u201d por \u201cdescend\u00eancia cananeia\u201d.<\/p>\n
Diversos estudiosos questionaram a reda\u00e7\u00e3o das novas etiquetas, observando que o termo Palestine aparece em fontes antigas e tem uso comum na historiografia. Pesquisadores ressaltam que a terminologia pode refletir escolhas interpretativas, n\u00e3o apenas precis\u00e3o factual.<\/p>\n
O British Museum n\u00e3o respondeu a pedidos de coment\u00e1rio adicionais sobre as mudan\u00e7as nas galerias do Levante Antigo e do Egito. Parte das pe\u00e7as problematizadas permanece em exibi\u00e7\u00e3o, com textos e mapas que incluem o termo Palestine em outros espa\u00e7os do museu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"