Desde o fim de fevereiro, uma entrevista com o presidente da Nauru, David Adeang, mantida em segredo, afirmou que membros da NZYQ \u2014 grupo de 354 n\u00e3o cidad\u00e3os libertados de deten\u00e7\u00e3o indefinida na Austr\u00e1lia \u2014 n\u00e3o seriam refugiados e que Nauru poderia repatri\u00e1-los quando poss\u00edvel. A entrevista foi traduzida para o ingl\u00eas pela primeira vez, a pedido do governo australiano, que tentou manter o conte\u00fado oculto. O acordo entre Austr\u00e1lia e Nauru prev\u00ea pagamento de at\u00e9 US$ 2,5 bilh\u00f5es ao longo de 30 anos.<\/p>\n
Segundo reportagens, parte das transfer\u00eancias j\u00e1 realizadas para Nauru envolve pessoas que tiveram reconhecimento de prote\u00e7\u00e3o de refugiado pela Austr\u00e1lia. O Guardian Australia apurou que ao menos cinco integrantes j\u00e1 enviados ao centro de processamento regional mant\u00eam esse status. A tradu\u00e7\u00e3o da entrevista tamb\u00e9m est\u00e1 em pauta no Senado para debater a legalidade do acordo e a possibilidade de retorno aos pa\u00edses de origem.<\/p>\n
O governo australiano sustenta que a divulga\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o pode prejudicar rela\u00e7\u00f5es internacionais e a posi\u00e7\u00e3o do pa\u00eds no Pac\u00edfico. Organiza\u00e7\u00f5es de direitos humanos criticam o segredo em torno do programa offshore, apontando risco de refoulement em cadeia ao transferir indiv\u00edduos para terceiros pa\u00edses. Especialistas lembram que refugiados n\u00e3o podem ser devolvidos a locais onde enfrentam persegui\u00e7\u00e3o. O Guardian solicitou coment\u00e1rios do Department of Home Affairs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"