{"id":939,"date":"2025-05-27T03:30:31","date_gmt":"2025-05-27T06:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/27\/roteirista-discute-adaptacoes-e-desafios-na-serie-cem-anos-de-solidao\/"},"modified":"2025-05-27T03:30:31","modified_gmt":"2025-05-27T06:30:31","slug":"roteirista-discute-adaptacoes-e-desafios-na-serie-cem-anos-de-solidao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/18.210.195.80\/entretenimento\/musica\/2025\/05\/27\/roteirista-discute-adaptacoes-e-desafios-na-serie-cem-anos-de-solidao\/","title":{"rendered":"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie ‘Cem anos de solid\u00e3o’"},"content":{"rendered":"

Cem anos de solid\u00e3o<\/strong> ser\u00e1 adaptada para uma s\u00e9rie na Netflix, com a roteirista Camila Brug\u00e9s \u00e0 frente do projeto. A obra de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, considerada inadapt\u00e1vel, agora ganha vida em uma produ\u00e7\u00e3o filmada na Col\u00f4mbia, com a primeira temporada j\u00e1 dispon\u00edvel.<\/p>\n

Brug\u00e9s, que participa do painel sobre a “ess\u00eancia latina” no Rio2C, destacou os desafios de condensar a rica narrativa em 16 horas<\/strong>. A equipe de roteiristas acredita que “n\u00e3o existe obra inadapt\u00e1vel”<\/strong>, e o processo de adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 uma forma de tradu\u00e7\u00e3o do original para uma nova linguagem.<\/p>\n

A s\u00e9rie explora a complexa hist\u00f3ria da fam\u00edlia Buend\u00eda, que vive em Macondo, e suas intera\u00e7\u00f5es com eventos hist\u00f3ricos. A roteirista mencionou a dificuldade em selecionar personagens e tramas, ressaltando a import\u00e2ncia de manter a ess\u00eancia do livro.<\/p>\n

Brug\u00e9s, que leu a obra de M\u00e1rquez apenas ap\u00f3s v\u00e1rias tentativas, expressou seu respeito pelo autor ap\u00f3s trabalhar na s\u00e9rie. Ela acredita que a produ\u00e7\u00e3o \u00e9 crucial para a identidade nacional colombiana e para a ind\u00fastria audiovisual do pa\u00eds, que j\u00e1 se beneficiava de incentivos estatais.<\/p>\n

A segunda temporada da s\u00e9rie est\u00e1 em desenvolvimento e ir\u00e1 abordar a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia Buend\u00eda, al\u00e9m de eventos hist\u00f3ricos como o Massacre das Bananeiras, ocorrido em 1928. Brug\u00e9s finalizou seu trabalho na primeira temporada recentemente e est\u00e1 animada com o que est\u00e1 por vir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A s\u00e9rie “Cem anos de solid\u00e3o”, baseada na obra de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, est\u00e1 sendo adaptada para a Netflix pela roteirista Camila Brug\u00e9s. A produ\u00e7\u00e3o, filmada na Col\u00f4mbia, j\u00e1 tem a primeira temporada dispon\u00edvel e a segunda est\u00e1 em desenvolvimento, focando na pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia Buend\u00eda e em eventos hist\u00f3ricos como o Massacre das Bananeiras de 1928. Brug\u00e9s comentou sobre o desafio de resumir a rica narrativa em 16 horas e a import\u00e2ncia de manter a ess\u00eancia do livro. Ela acredita que a adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 uma forma de traduzir a obra original e destaca o impacto positivo que a s\u00e9rie pode ter na identidade nacional colombiana e na ind\u00fastria audiovisual do pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Adapta\u00e7\u00e3o de \"Cem anos de solid\u00e3o\" para s\u00e9rie da Netflix avan\u00e7a com Camila Brug\u00e9s, que destaca desafios e a import\u00e2ncia da produ\u00e7\u00e3o na Col\u00f4mbia.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"yoast_head":"\nRoteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie 'Cem anos de solid\u00e3o' - Portal Tela (STAGING)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie 'Cem anos de solid\u00e3o'\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A s\u00e9rie "Cem anos de solid\u00e3o", baseada na obra de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, est\u00e1 sendo adaptada para a Netflix pela roteirista Camila Brug\u00e9s. A produ\u00e7\u00e3o, filmada na Col\u00f4mbia, j\u00e1 tem a primeira temporada dispon\u00edvel e a segunda est\u00e1 em desenvolvimento, focando na pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia Buend\u00eda e em eventos hist\u00f3ricos como o Massacre das Bananeiras de 1928. Brug\u00e9s comentou sobre o desafio de resumir a rica narrativa em 16 horas e a import\u00e2ncia de manter a ess\u00eancia do livro. Ela acredita que a adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 uma forma de traduzir a obra original e destaca o impacto positivo que a s\u00e9rie pode ter na identidade nacional colombiana e na ind\u00fastria audiovisual do pa\u00eds.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela (STAGING)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-27T06:30:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\"},\"headline\":\"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie ‘Cem anos de solid\u00e3o’\",\"datePublished\":\"2025-05-27T06:30:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/\"},\"wordCount\":271,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Not\u00edcias\"],\"articleSection\":[\"Entretenimento\",\"M\u00fasica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"http:\/\/18.210.195.80\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/\",\"name\":\"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie 'Cem anos de solid\u00e3o' - Portal Tela (STAGING)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-27T06:30:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arc Raiders: saiba tudo antes do lan\u00e7amento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"name\":\"Portal Tela (STAGING)\",\"description\":\"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization\",\"name\":\"Portal Tela\",\"alternateName\":\"Tela\",\"url\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Telinha\"},\"url\":\"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Portal Tela\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie 'Cem anos de solid\u00e3o' - Portal Tela (STAGING)","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie 'Cem anos de solid\u00e3o'","og_description":"A s\u00e9rie \"Cem anos de solid\u00e3o\", baseada na obra de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, est\u00e1 sendo adaptada para a Netflix pela roteirista Camila Brug\u00e9s. A produ\u00e7\u00e3o, filmada na Col\u00f4mbia, j\u00e1 tem a primeira temporada dispon\u00edvel e a segunda est\u00e1 em desenvolvimento, focando na pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia Buend\u00eda e em eventos hist\u00f3ricos como o Massacre das Bananeiras de 1928. Brug\u00e9s comentou sobre o desafio de resumir a rica narrativa em 16 horas e a import\u00e2ncia de manter a ess\u00eancia do livro. Ela acredita que a adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 uma forma de traduzir a obra original e destaca o impacto positivo que a s\u00e9rie pode ter na identidade nacional colombiana e na ind\u00fastria audiovisual do pa\u00eds.","og_url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/","og_site_name":"Portal Tela (STAGING)","article_published_time":"2025-05-27T06:30:31+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d"},"headline":"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie ‘Cem anos de solid\u00e3o’","datePublished":"2025-05-27T06:30:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/"},"wordCount":271,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"keywords":["Not\u00edcias"],"articleSection":["Entretenimento","M\u00fasica"],"inLanguage":"pt-BR","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"http:\/\/18.210.195.80\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/","name":"Roteirista discute adapta\u00e7\u00f5es e desafios na s\u00e9rie 'Cem anos de solid\u00e3o' - Portal Tela (STAGING)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-27T06:30:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.portaltela.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arc Raiders: saiba tudo antes do lan\u00e7amento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#website","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","name":"Portal Tela (STAGING)","description":"As not\u00edcias mais relevantes do momento na sua Tela, para voc\u00ea.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.portaltela.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#organization","name":"Portal Tela","alternateName":"Tela","url":"https:\/\/staging.portaltela.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/#\/schema\/person\/89d764bb518c9e861868915fca9f0e5d","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ba3b1e2fe57d2d502b017cfc594704e315e46d7e9d6c2779c4dc57c4d9d143?s=96&d=mm&r=g","caption":"Telinha"},"url":"http:\/\/18.210.195.80\/por\/438220146359\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/staging.portaltela.com\/news\/2025\/10\/29\/arc-raiders-saiba-tudo-antes-do-lancamento\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Portal Tela"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/comments?post=939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/posts\/939\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/media?parent=939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/categories?post=939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/18.210.195.80\/api\/wp\/v2\/tags?post=939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}