- A escritora australiana Michelle Law reflete sobre ser avessa a riscos e a possibilidade de morrer jovem por caminhos imprevisíveis.
- Ela cita o ditado cantonês da mãe, 要靚唔要命 (quer beleza, não quer vida), para criticar quem prioriza aparência em detrimento da segurança.
- O texto relembra a juventude em que tentou ser fashion e desfilou com maquiagem, roupas justas e unhas alongadas, mesmo diante de riscos à saúde.
- Com a idade adulta, Law passou a valorizar praticidade e conforto, trocando roupas que exigem menos cuidado por opções mais simples.
- Agora, como mãe, ela usa a experiência para proteger o filho, mantendo-o seguro e confortável, enquanto reconhece que o ditado pode influenciar atitudes futuras.
Michelle Law aborda em um ensaio a tensão entre buscar beleza e priorizar a vida. A reflexão nasce da envy de quem observa decisões arriscadas e da voz de sua mãe, que domina o pensamento sobre modas vs. segurança.
No texto, Law descreve uma trajetória: de uma juventude dedicada a aparência e moda a uma fase adulta mais prática. Ela já não usa maquiagem constante, prioriza saúde e veste roupas simples, com foco em conforto.
A origem da reflexão é uma expressão em cantonês que sua mãe repete: 要靚唔要命, que pode ser traduzida como “quer beleza, não quer vida”. A frase funciona como crítica ao que é visto como glamour sem cuidado com a saúde.
Como a ideia atravessa gerações
A autora relembra a infância, quando a mãe incentivava casacos sempre usados e cadarços bem amarrados. Na adolescência, tornou-se mais ousada, buscando estilo e aceitação social, mesmo que isso colocasse a saúde em risco.
Hoje, como mãe, Law afirma ter trocado maquiagem por protetor solar, bolsas por itens funcionais e roupas por praticidade. O filho recebe roupas confortáveis, criadas para evitar alergias e irritações, mantendo o cuidado com o bem-estar dele.
Entre na conversa da comunidade