Jogadores de futebol enfrentam desafios e aprendizados ao dominar novas línguas

Pep Guardiola elogiou a experiência de Abdukodir Khusanov, que teve um início difícil na Premier League, ao cometer um erro que resultou em um gol e receber um cartão amarelo em sua estreia pelo Manchester City contra o Chelsea. O técnico destacou a barreira linguística, já que Khusanov não fala inglês, e brincou que precisaria aprender russo ou uzbeque para se comunicar com o jogador. Em contraste, Dango Ouattara, que chegou ao Bournemouth sem conhecimento do idioma, teve um desempenho notável ao marcar um hat-trick contra o Nottingham Forest.

A adaptação linguística é um desafio comum para jogadores estrangeiros na Premier League. Mathieu Baudry, ex-jogador e atual tradutor do Bournemouth, relatou que tanto Ouattara quanto Hamed Traore estavam “começando do zero” em inglês. As aulas focam em termos de futebol e expressões do dia a dia, com Baudry explicando que o aprendizado começa com o vocabulário essencial, como os apelidos dos colegas e frases do treinador. Claudia Madeley, que ensina inglês a jogadores e suas famílias, também compartilhou experiências de ensino, incluindo a tradução em momentos inesperados, como em um parto.

Alguns jogadores se destacam pelo empenho em aprender a língua local. Cesc Fabregas, por exemplo, foi elogiado por sua dedicação ao inglês durante sua passagem pelo Arsenal. Outros, como Riccardo Calafiori, já chegam com um bom nível de inglês, enquanto jogadores como Naby Keita enfrentaram dificuldades significativas. A comunicação é vital não apenas para o desempenho em campo, mas também para a integração social e o respeito dos torcedores.

Embora muitos jogadores consigam se comunicar em inglês após um ou dois anos, poucos realizam o teste de proficiência que poderia estender seus vistos. Algumas equipes, como o Bournemouth, incentivam o aprendizado informal, permitindo que os jogadores interajam com os colegas. A experiência de Chris Smalling em Roma ilustra a importância do aprendizado, pois ele se dedicou a aprender italiano para se integrar melhor à cultura local. A jornada de aprendizado de uma nova língua é desafiadora, mas também oferece oportunidades valiosas de conexão e crescimento pessoal.