Luis Fernando Verissimo publica nova crônica no GLOBO e encanta leitores

O autor propõe que a imprensa brasileira comece a publicar notícias em inglês para facilitar a comunicação com o Fundo Monetário Internacional (FMI). Ele argumenta que essa mudança ajudaria os economistas do FMI a entenderem melhor a situação econômica do Brasil, sem depender de traduções que podem ser imprecisas.

A crítica à comunicação atual é clara. O autor menciona que muitos jornais já têm seções em inglês, especialmente na publicidade imobiliária. Ele sugere que, ao eliminar a barreira do idioma, o FMI poderia tomar decisões mais rápidas e informadas sobre o Brasil. “Stanley Fischer não precisaria mais gritar por ajuda toda vez que uma tradução falhasse”, diz ele, referindo-se a uma situação hipotética que ilustra a dificuldade de comunicação.

Além disso, o autor observa que as seções de economia têm sido escritas em uma linguagem que poucos brasileiros compreendem, o que, segundo ele, pode ser benéfico para evitar pânico diante de notícias econômicas ruins. Ele se compromete a escrever em inglês, exceto em casos de termos que não têm tradução direta, como “marketing” e “currency board”.

A proposta surge em um contexto de deterioração da situação econômica do Brasil, e o autor espera que outros veículos de comunicação sigam seu exemplo. “A imprensa tem um dever patriótico de facilitar a compreensão das notícias econômicas”, conclui, enfatizando a importância de uma comunicação clara e acessível.