O governo japonês mudou as regras sobre como os bebês podem ser registrados no país. Desde 26 de maio de 2025, os pais não podem mais usar nomes considerados excêntricos, conhecidos como “kirakira”, que misturam influências da cultura pop e pronúncias criativas de kanji. Agora, é necessário informar a pronúncia dos nomes ao registrá-los, e apenas leituras reconhecidas oficialmente serão aceitas. Essa mudança visa evitar constrangimentos para as crianças e facilitar o trabalho de escolas e hospitais, que enfrentam dificuldades com nomes de leitura ambígua. Pais que quiserem registrar nomes não convencionais devem justificar suas escolhas, e as autoridades podem rejeitar nomes que considerem muito estranhos ou prejudiciais. A nova lei reflete uma tensão entre tradição e modernidade no Japão, onde nomes únicos se tornaram mais comuns nas últimas décadas.
O governo japonês implementou, em 26 de maio de 2025, uma emenda à Lei de Registro Familiar que restringe o uso de nomes infantis considerados “kirakira”, que se traduz como “brilhante”. A nova regulamentação exige que os pais justifiquem nomes não convencionais e que apresentem a leitura fonética dos kanji (caracteres da escrita japonesa) ao registrá-los.
A medida visa simplificar o registro de nomes e evitar constrangimentos para as crianças. Nomes como Pikachu e Akuma (que significa “demônio”) geraram preocupações sobre possíveis situações de bullying. A mudança busca também facilitar o trabalho de instituições como escolas e hospitais, que enfrentam dificuldades com a pronúncia e leitura de nomes incomuns.
Com a nova legislação, apenas leituras reconhecidas oficialmente dos kanji serão aceitas. Pais que desejarem registrar nomes com pronúncias não convencionais precisarão fornecer justificativas por escrito. Autoridades locais poderão rejeitar nomes considerados excêntricos ou potencialmente prejudiciais.
A tendência de nomes únicos no Japão começou na década de 1980, refletindo uma busca por individualidade. A nova regra representa uma mudança significativa no sistema de registro familiar japonês, conhecido como koseki, e destaca a tensão entre tradição e modernidade na sociedade japonesa. O debate nas redes sociais é intenso, com opiniões divergentes sobre a liberdade dos pais na escolha dos nomes.
Entre na conversa da comunidade